BENDROSIOS NAUDOJIMO SĄLYGOS

Šios Bendrosios naudojimo sąlygos (toliau – „GTCU“) sudaro sutartį, reglamentuojančią visus santykius tarp:

Įmonė FEF COMPANY, supaprastinta akcinė bendrovė (SAS) su 500,00 eurų įstatiniu kapitalu, registruota Paryžiaus prekybos ir įmonių registre, numeriu 917540171 RCS PARIS, kurios registruota buveinė yra adresu 1/3 rue d'Enghien 75010 Paris France.

Bendrijos viduje PVM kodas: FR18917540171

El. pašto adresas: [email protected]

Telefono numeris: +33948353440

Interneto paslaugos CV-Pavyzdys leidėjas, pasiekiamas adresu https://cv-pavyzdys.com

Toliau vadinama „Bendrovė“

Viena vertus,

Ir:

Bet koks fizinis asmuo, prisijungiantis prie Internetinės paslaugos ir naudojantis siūlomomis Funkcijomis,

Toliau – „Vartotojas“

Kita vertus.

Šių GTCU tikslais Bendrovė ir Vartotojas bus bendrai vadinami „Šalimis“ ir atskirai „Šalimi“.

Vartotojas pareiškia, kad prieš naudodamasis Internetine paslauga perskaitė šias BSK ir sutinka su jomis be išlygų.

Vartotojas pripažįsta, kad naudojantis internetine paslauga būtina laikytis visų šiose GTCU nustatytų nuostatų.

Šios GTCU yra struktūrizuotos taip:

1 straipsnis – Žodynas ir apibrėžimai

2 straipsnis – GTCU tikslas ir taikymo sritis

3 straipsnis – Internetinės paslaugos ir funkcijų aprašymas

4 straipsnis – Prieigos prie internetinės paslaugos sąlygos

5 straipsnis – Naudotojo srities kūrimas ir valdymas

6 straipsnis – Vartotojų pareigos ir atsakomybė

7 straipsnis – Bendrovės atsakomybės apribojimai

8 straipsnis – Priemonės Vartotojo zonos sustabdymui ir uždarymui

9 straipsnis – Asmens duomenų apsauga

10 straipsnis – Slapukų politika

11 straipsnis – Intelektinė nuosavybė

12 straipsnis – Hipersaitai

13 straipsnis – Ryšiai ir pranešimai

14 straipsnis – Atskiriamumas ir visa sutartis

15 straipsnis – GTCU pakeitimas

16 straipsnis – Pagalba ir kontaktas

17 straipsnis – Taikytina teisė ir kompetentinga jurisdikcija

18 straipsnis – Alternatyvūs ginčų sprendimo būdai

19 straipsnis – Baigiamosios nuostatos

1 STRAIPSNIS – SĄVOKOS IR APIBRĖŽIMAI

Šiose GTCU terminai ir išraiškos, prasidedančios didžiąja raide, turi šias reikšmes, nesvarbu, ar jos vartojamos vienaskaita, ar daugiskaita:

“Internetinė paslauga”: Nurodo skaitmeninę paslaugą, kurią skelbia bendrovė FEF COMPANY ir kurią galima pasiekti šiuo URL adresu: https://cv-pavyzdys.com. Internetinė paslauga sudaro platformą, leidžiančią Vartotojams pasinaudoti Bendrovės siūlomomis funkcijomis, ypač įrankiais, skirtais kurti gyvenimo aprašymus ir darbo paraiškų dokumentus. Internetinė paslauga laikoma informacinės visuomenės paslauga pagal taikomus Prancūzijos įstatymus.

“Vartotojas”: Reiškia bet kokį pilnametį fizinį asmenį pagal jam taikomą teisės aktų amžiaus ribą, turintį pilną veiksnumą ar tinkamai įgaliotą teisėto atstovo, veikiantį griežtai asmeniniais ir neprofesiniais tikslais, ir naudojantį Internetinę Paslaugą pagal šias BTT. Vartotojas gali būti paprastas Internetinės Paslaugos lankytojas arba Prenumeruojamas Vartotojas, kuris įsigijo prenumeratą apmokamoms Funkcijoms.

„Prenumeruojamas vartotojas“: Reiškia bet kurį Vartotoją, kuris įsigijo mokamą Prenumeratą, suteikiančią prieigą prie išplėstinių Funkcijų, kaip aprašyta Bendrosiose pardavimo sąlygose (GTC). Prenumeruojamas vartotojas naudojasi visomis pažangiomis funkcijomis visą savo Prenumeratos galiojimo laikotarpį, be to, turi prieigą prie nemokamų funkcijų, prieinamų bet kuriam Vartotojui.

“Vartotojo sritis” arba “Paskyra”: Nurodo asmeninę, individualią ir saugią erdvę, sukurtą Vartotojo Internetinėje Paslaugoje. Vartotojo sritis leidžia Vartotojui pasiekti funkcijas, išsaugoti ir valdyti savo dokumentus ir asmeninę informaciją, pritaikyti savo profilį ir, jei taikoma, valdyti savo prenumeratą ir apmokėjimą. Prieiga prie Vartotojo srities apsaugota asmeniniais ir konfidencialiais prisijungimo duomenimis.

“Features”: Reiškia visas paslaugas, funkcijas ir įrankius, kuriuos Bendrovė siūlo naudojantis Internetine Paslauga. Funkcijos apima, visų pirma: CV asistentą, kuris leidžia kurti ir pritaikyti gyvenimo aprašymą, atsisiuntimo ir eksporto funkcionalumą TXT, PDF ir DOCX formatais, AI pagalbos motyvacinio laiško kūrimo modulį, nuotraukų redagavimo įrankius, neribotą dokumentų eksportą ir prieigą prie pažangių CV ir motyvacinio laiško šablonų. Kai kurios funkcijos yra prieinamos nemokamai, o kitos skirtos Prenumeruotiems Vartotojams.

“CV asistentas”: reiškia pagrindinį skaitmeninį įrankį, integruotą į internetinę paslaugą, leidžiantį vartotojui kurti, kurti, pritaikyti ir formatuoti vieną ar daugiau gyvenimo aprašymų, remiantis jų pateikta informacija. CV asistentas integruoja dirbtinio intelekto technologijas, leidžiančias teikti projekto, optimizavimo ir formatavimo pasiūlymus. CV asistentas gali būti išbandytas nemokamai su TXT formato atsisiuntimu arba naudojamas kaip prenumeratos dalis su PDF ir DOCX formatų atsisiuntimais.

“Dirbtinio intelekto sistema” arba “AIS”: Reiškia bet kurią programinę sistemą, kurią Bendrovė naudoja kaip dalį Internetinės paslaugos, remiantis mašininio mokymosi algoritmais, natūralios kalbos apdorojimu (NLP), teksto generavimu ar kitomis dirbtinio intelekto technologijomis. AIS yra sukurti analizuoti Vartotojo pateiktą informaciją ir generuoti Sukurtus Elementus, tokius kaip formuluočių pasiūlymai, struktūrizavimo pasiūlymai ar tekstinis turinys.

„Sugeneruoti elementai“: reiškia turinį, tekstus, projektų pasiūlymus, formuluotes, išraiškas, formatavimą ir kitus elementus, automatiškai sugeneruotus dirbtinio intelekto sistemos, naudotojui naudojant funkcijas. Sugeneruoti elementai apima ypač gyvenimo aprašymų tekstinį turinį, siūlomas pradinias frazes, įgūdžių ir patirties formuluotes, taip pat motyvacinio laiško turinį.

„Prenumerata“: Reiškia mokamą planą, suteikiantį prieigą prie funkcijų, skirtų prenumeruojantiems vartotojams. Prenumerata sudaroma neribotam laikui, be minimalaus įsipareigojimo, ir automatiškai atnaujinama pagal dažnį, nurodytą prenumeratos metu (kas savaitę, kas mėnesį, kas ketvirtį, kas pusmetį, kasmet ir t. t., priklausomai nuo pasiūlymo), nebent būtų nutraukta iki atnaujinimo datos.

„Bandomasis laikotarpis“: Reiškia, kai siūloma, pradinį laikotarpį, susijusį su tam tikrais Prenumeratais, leidžiančiais Prenumeratoriui atrasti ir išbandyti aukščiausios kokybės Funkcijas. Bandomojo laikotarpio charakteristikos (trukmė, kaina, valiuta ir sąlygos) nurodomos pasiūlymo puslapyje ir išsamiai aprašomos B.S.S.

“Vartotojo turinys”: Reiškia visą informaciją, asmens duomenis, tekstus, nuotraukas, dokumentus, failus ir kitus elementus, kuriuos Vartotojas perduoda, įkelia, įveda arba pateikia naudodamasis Internetine Paslauga ir Funkcijomis. Vartotojo turinys apima, be kita ko, tapatybės informaciją, kontaktinius duomenis, profesinę patirtį, išsilavinimą, įgūdžius, interesus ir bet kokią kitą Vartotojo pateiktą informaciją.

„Prisijungimo duomenys“: Reiškia asmeninius ir konfidencialius identifikavimo elementus, leidžiančius Vartotojui pasiekti savo Vartotojo zoną. Prisijungimo duomenys paprastai apima Vartotojo el. pašto adresą ir slaptažodį, kurį jie pasirinko. Prisijungimo duomenys yra griežtai asmeniniai ir konfidencialūs.

2 STRAIPSNIS – GTCU TIKSLAS IR APIMTIS

2.1. GTCU paskirtis

Šios GTCU siekia apibrėžti sąlygas, kuriomis bet kuris vartotojas gali naudotis ir pasiekti internetinę paslaugą.

GTCU apibrėžia atitinkamas Bendrovės ir Vartotojų teises ir pareigas naudojantis Internetine paslauga ir Funkcijomis.

GTCU sudaro sutartį tarp Bendrovės ir Vartotojo. Jie reguliuoja visus santykius tarp Šalių, susijusius su Internetinės paslaugos naudojimu.

GTCU taikomos išskiriant bet kokias kitas sąlygas, ypač tas, kurios yra naudotojo.

2.2. GTCU priėmimas

Prieiga prie internetinės paslaugos ir funkcijų naudojimas reiškia visišką ir besąlygišką šių GTCU priėmimą.

Vartotojas patvirtina, kad prieš naudodamasis internetine paslauga perskaitė BDSV ir priima jas be jokių išlygų.

GTCU priėmimą gali įrodyti langelio pažymėjimas kuriant Vartotojo sritį arba paprastas Internetinės paslaugos naudojimas.

GTCU atsisakymas draudžia naudotojui pasiekti internetinę paslaugą ir naudoti funkcijas.

Vartotojas pripažįsta, kad jų sutikimas su šių GTCU turiniu nereikalauja ranka pasirašyti šio dokumento.

2.3. GTCU vykdomumas

Šios GTCU yra vykdytinos prieš Vartotoją, kai jos yra priimtos.

Taikomos GTCU yra tos, kurios galioja tuo metu, kai Naudotojas naudojasi internetine paslauga.

Bendrovė pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti GTCU pagal 15 straipsnio nuostatas.

2.4. Santykiai su GTC

Vartotojai, norintys sudaryti mokamų funkcijų prenumeratą, taip pat turi sutikti su Bendrosiomis pardavimo sąlygomis (GTC), kurios reglamentuoja sutartinių santykių komercinius ir finansinius aspektus.

GTC yra pasiekiamos Internetinėje Paslaugoje ir turi būti priimtos prieš bet kokią Prenumeratą.

Jei GTCU ir GTC prieštarauja dėl mokamų funkcijų klausimo, GTC nuostatos turi viršenybę.

GTCU lieka galioti visais aspektais, kurie nėra konkrečiai reguliuojami GTC.

2.5. GTCU prieinamumas ir išsaugojimas

Šios GTCU yra prieinamos bet kuriuo metu internetinėje paslaugoje, skyriuje „GTCU“ arba „Bendrosios naudojimo sąlygos“.

Vartotojas gali spausdinti, atsisiųsti ir/arba išsaugoti GTCU pasirinktoje patvarioje laikmenoje.

Vartotojas pripažįsta, kad turėjo galimybę išsaugoti GTCU patvarioje laikmenoje prieš juos priimdamas.

STRAIPSNIS 3 – INTERNETINĖS PASLAUGOS IR FUNKCIJŲ APRAŠYMAS

3.1. Bendras internetinės paslaugos aprašymas

Internetinė paslauga yra skaitmeninė platforma, siūlanti internetinius įrankius, skirtus padėti vartotojams kurti, atnaujinti, optimizuoti ir tobulinti jų gyvenimo aprašymus ir profesinius darbo paraiškų dokumentus.

Internetinės paslaugos tikslas yra padėti vartotojams ieškant darbo ir plėtojant karjerą, teikiant novatoriškus, efektyvius ir intuityvius skaitmeninius įrankius.

Internetinė paslauga skirta asmenims, veikiantiems griežtai asmeniniais ir neprofesiniais tikslais.

Per internetinę paslaugą vartotojai gali visų pirma:

• Sužinokite apie siūlomų funkcijų savybes, jų kainas ir prieinamumo sąlygas

• Išbandykite CV asistentą nemokamai ir atsisiųskite jų gyvenimo aprašymą TXT formatu;

• Užsiregistruokite internetinėje paslaugoje ir susikurkite asmeninę ir saugią naudotojo zoną;

• Prenumeruokite aukščiausios kokybės funkcijas, kurias siūlo įmonė kaip mokamos prenumeratos dalį ;

• Apmokėkite jų prenumeratą naudodamiesi saugiomis mokėjimo paslaugomis ;

• Konsultuokite nemokamus dokumentinius išteklius, susijusius su darbo paieška;

• Būkite informuoti apie savo teises, kylančias iš taikomų taisyklių.

3.2. Siūlomos funkcijos

Internetinė paslauga siūlo šias funkcijas :

Internetinis CV asistentas :

CV asistentas yra pagrindinė prisijungusios paslaugos funkcija. Jis leidžia vartotojui:

• Įveskite, tvarkykite ir struktūrizuokite informaciją, susijusią su jų asmenine ir profesine aplinka ;

• Pasinaudokite dirbtinio intelekto sistemų generuojamais formuluočių, struktūravimo ir praturtinimo pasiūlymais;

• Peržiūrėkite jų gyvenimo aprašymo atvaizdavimą realiu laiku pagal įvairius grafinius šablonus;

• Pritaikykite jų CV išdėstymą, spalvas, šriftus ir struktūrą;

• Atsisiųskite jų gyvenimo aprašymą galimais formatais, priklausomai nuo jų statuso (nemokamas TXT, PDF/DOCX per prenumeratą).

Motyvacinio laiško dizaino įrankiai :

Kaip prenumeratos dalis, prenumeruojantis vartotojas gauna naudos iš įrankių, skirtų profesionalių motyvacinių laiškų kūrimui, leidžiančių jiems:

• Sugeneruokite motyvacinį laišką, kuris atitiktų ir papildytų CV Assistant sukurtą gyvenimo aprašymą;

• Pasikliaukite dirbtinio intelekto sistemų generuojamais tekstų pasiūlymais ir projektų rengimo pasiūlymais;

• Pritaikykite turinį, toną ir rašymo stilių pagal tikslinę poziciją ir įmonę ;

• Eksportuokite jų motyvacinį laišką prieinamais formatais (PDF, DOCX).

Nuotraukų redagavimo funkcijos:

Prenumeratorius gali pasiekti pažangias vaizdų apdorojimo funkcijas, leidžiančias jiems :

• Įkelkite profilio nuotrauką, skirtą rodyti jų gyvenimo aprašyme ;

• Naudokite apkarpymo, dydžio keitimo ir profesionalaus rėminimo įrankiais ;

• Pasinaudokite automatiniais vaizdo patobulinimo įrankiais (ryškumas, kontrastas, spalvų balansas) ;

• Pritaikykite profesionalius filtrus, tinkamus CV nuotraukoms;

• Integruokite šią redaguotą nuotrauką į suderinamus gyvenimo aprašymo šablonus.

Šablonų biblioteka:

Internetinė paslauga siūlo įvairią gyvenimo aprašymų ir motyvacinių laiškų šablonų biblioteką :

• Nemokami šablonai prieinami visiems vartotojams ;

• Aukščiausios kokybės šablonai, rezervuoti prenumeruojantiems vartotojams ;

• Šablonai, klasifikuoti pagal pramonės sektorių, patirties lygį ir grafinį stilių.

Neribotas eksportas :

Prenumeruojantis vartotojas turi galimybę generuoti ir eksportuoti neribotą skaičių dokumentų PDF ir DOCX formatais visą savo prenumeratos laikotarpį.

Dokumentiniai ištekliai ir praktiniai vadovai:

Nepriklausomai nuo jokios prenumeratos, interneto paslauga suteikia nemokamą prieigą prie :

• Gyvenimo aprašymų ir motyvacinių laiškų pavyzdžiai, klasifikuoti pagal profesiją, sektorių arba patirties lygį;

• Rašymo vadovai, pristatymo patarimai ir geriausia praktika ;

• Straipsniai ir redakcinis turinys, susiję su darbo paieška, darbo pokalbiais ir karjeros plėtra.

3.3. Nemokamos funkcijos ir mokamos funkcijos

Tam tikros funkcijos yra prieinamos nemokamai bet kuriam vartotojui:

• CV asistento testavimas su duomenų įvedimu ir AI pasiūlymais ;

• Atsisiųsti gyvenimo aprašymą TXT (paprastas tekstas) formatu ;

• Dokumentinių šaltinių ir praktinių vadovų konsultavimas ;

• Nemokamų CV šablonų konsultacija.

Šios aukščiausios kokybės funkcijos skirtos tik prenumeratoriams:

• Gyvenimo aprašymo eksportavimas PDF ir DOCX formatais ;

• Prieiga prie pažangių ir aukščiausios kokybės šablonų ;

• Motyvacinio laiško dizaino įrankiai ;

• Nuotraukų redagavimo funkcijos ;

• Neribotas eksportas prenumeratos laikotarpiu.

3.4. Funkcijų evoliucija

Bendrovė pasilieka teisę kurti ir tobulinti Funkcijas, kad nuolat gerintų Vartotojo patirtį ir prisitaikytų prie technologinių pokyčių bei rinkos lūkesčių.

Tokie pokyčiai gali apimti :

• Naujų funkcijų ar naujų įrankių pridėjimas ;

• Esamų funkcijų (veikimas, ergonomika, dizainas) tobulinimas;

• Funkcijų pateikimo ar organizavimo modifikavimas ;

• Naujų dirbtinio intelekto technologijų integracija.

Šie pakeitimai neturės įtakos Prenumeratoriaus įgytoms teisėms esamu Prenumeratos laikotarpiu.

Vartotojai bus informuoti apie esminius funkcijų pakeitimus bet kokiomis tinkamomis priemonėmis

3.5. Dirbtinio intelekto sistemų apribojimai

Vartotojas informuojamas, kad į internetinę paslaugą integruotos dirbtinio intelekto sistemos yra pagalbinės priemonės ir nepakeičia žmogaus sprendimo.

AIS sugeneruoti elementai gali turėti klaidų, netikslumų arba netinkamų formuluočių.

Vartotojo atsakomybė yra patikrinti, patvirtinti ir, jei taikoma, ištaisyti visus Sugeneruotus Elementus prieš bet kokį naudojimą.

Vartotojas išlieka vienintelis atsakingas už galutinį dokumentų turinį, kurį jie generuoja ir perduoda tretiesiems asmenims.

4 STRAIPSNIS – PRIEIGOS PRIE INTERNETINĖS PASLAUGOS SĄLYGOS

4.1. Techninis prieinamumas

Internetinė paslauga pasiekiama iš bet kurio įrenginio, prijungto prie interneto (stalinis kompiuteris, nešiojamas kompiuteris, planšetinis kompiuteris, išmanusis telefonas), turinčio suderinamą ir atnaujintą interneto naršyklę.

Aparatinė ir programinė įranga, reikalinga norint pasiekti ir naudoti internetinę paslaugą (terminalas, interneto ryšys, naršyklė, operacinė sistema), yra išimtinė naudotojo atsakomybė.

Vartotojas yra vienintelis atsakingas už tinkamą savo įrangos ir interneto ryšio veikimą.

Bendrovė negali būti atsakinga už gedimus, susijusius su Vartotojo įranga, interneto ryšiu ar naršyklės nesuderinamumu.

Rekomenduojama, kad naudotojas naudotųsi naujausia ir atnaujinta interneto naršykle, kad galėtų gauti optimalią patirtį.

4.2. Teisinis veiksnumas

Vartotojas pareiškia ir garantuoja, kad yra natūralus asmuo, pasiekęs teisinį amžių pagal jam taikomus teisės aktus.

Vartotojas pareiškia ir garantuoja, kad turi visą teisinį pajėgumą sudaryti šias Naudojimosi sąlygas (T&C).

Jei Vartotojas nėra pilnametis arba neturi visiško teisinio veiksnumo, jis pareiškia ir garantuoja, kad gavo išankstinį ir aiškų savo teisinio atstovo (tėvų, globėjo) leidimą naudotis internetine paslauga ir funkcijomis.

Vartotojas įsipareigoja naudotis internetine paslauga tik asmeniniais ir neprofesionaliais tikslais, kaip dalis darbo paieškos arba karjeros plėtros.

4.3. Nemokama prieiga prie CV asistento – Nemokamas bandomasis laikotarpis

Pagal Bendrovės įsipareigojimą leisti Naudotojams išbandyti jos funkcijas, bet kuris Naudotojas gali, nesukūręs Naudotojo paskyros ir be Prenumeratos:

• Laisvai pasiekite CV Assistant ir atraskite jo sąsają ir funkcijas ;

• Įveskite jų asmeninę ir profesinę informaciją į CV Assistant ;

• Naudokitės dirbtinio intelekto sistemų generuojamais formuluotės ir optimizavimo pasiūlymais;

• Peržiūrėkite jų gyvenimo aprašymo pateikimą pagal turimus šablonus;

• Atsisiųskite jų gyvenimo aprašymą nemokamai TXT (paprasto teksto) formatu.

Laisvas CV asistento naudojimas gali būti sąlygojamas tam tikros informacijos pateikimu vartotojo, ypač jų el. pašto adresu, kad jie galėtų atgauti savo dokumentą.

Taip surinkta informacija yra tvarkoma pagal Bendrovės privatumo politiką.

4.4. Internetinės paslaugos prieinamumas

Įmonė stengiasi užtikrinti nepertraukiamą Internetinės paslaugos prieinamumą, 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Tačiau prieiga prie internetinės paslaugos gali būti laikinai sustabdyta arba nutraukta, be išankstinio įspėjimo ar kompensacijos, šiais atvejais:

• Prevencinė arba korekcinė priežiūra;

• Atnaujinimai internetinei paslaugai arba funkcijoms ;

• Techniniai incidentai, gedimai ar sutrikimai ;

• Force majeure atvejai Civilinio kodekso 1218 straipsnio prasme ;

• Sprendimas kompetentingos institucijos ;

• Kibernetinės atakos arba bandymai įsiskverbti.

Įmonė stengsis informuoti vartotojus apie bet kokius suplanuotus internetinės paslaugos trikdžius per pagrįstą laiko tarpą.

Bendrovė yra įsipareigojusi tik dėl geriausių pastangų užtikrinant Internetinės paslaugos prieinamumą ir tęstinumą.

4.5. Prieigos apribojimas

Bendrovė pasilieka teisę apriboti, sustabdyti arba uždrausti prieigą prie internetinės paslaugos bet kuriam naudotojui, laikinai arba visam laikui, jei:

• Nepaisymas šių T&C ;

• Sukčiavimas arba piktnaudžiavimas internetine paslauga ;

• Bendrovės ar trečiųjų šalių teisių pažeidimas ;

• Netikslios arba klaidinančios informacijos teikimas ;

• Elgesys, prieštaraujantis visuomenės moralės normoms ar viešajai tvarkai.

5 STRAIPSNIS – VARTOTOJO PASKYROS SUKŪRIMAS IR VALDYMAS

5.1. Reikalavimas sukurti Vartotojo paskyrą

Norint užsiprenumeruoti Subscription ir pasiekti mokamas Features, vartotojas pirmiausia turi sukurti asmeninę Vartotojo paskyrą.

Vartotojo paskyros sukūrimas taip pat gali būti pasiūlytas vartotojams, norintiems išsaugoti savo dokumentus ir sekti savo paraiškų eigą.

Vartotojo paskyros sukūrimas yra nemokamas.

5.2. Vartotojo paskyros sukūrimo procesas

Vartotojo paskyros sukūrimas atliekamas tiesiogiai internetinėje paslaugoje atlikus šiuos veiksmus :

• Įveskite reikiamą informaciją, ypač el. pašto adresą ;

• Apibrėžkite asmeninį ir konfidencialų slaptažodį, atitinkantį reikalaujamus saugumo kriterijus ;

• Perskaitykite ir sutikite su T&C, Bendrosiomis pardavimo sąlygomis (GTC) ir Privatumo politika;

• Patvirtinkite vartotojo paskyros sukūrimą ;

• Jei taikoma, patvirtinkite el. pašto adresą per patvirtinimo nuorodą.

Vartotojo paskyra aktyvuojama patvirtinus jos sukūrimą arba patvirtinus el. pašto adresą.

5.3. Informacijos tikslumas

Vartotojas įsipareigoja pateikti tikslią, išsamią, atnaujintą ir teisingą informaciją, kurdamas savo Vartotojo paskyrą ir viso naudojimosi Internetine paslauga metu.

Vartotojas įsipareigoja atnaujinti savo informaciją pasikeitus aplinkybėms.

Netikslios, neišsamios ar pasenusios informacijos teikimas gali lemti naudotojo paskyros sustabdymą arba uždarymą.

Vartotojas yra visiškai atsakingas už neteisingos informacijos pateikimo pasekmes.

5.4. Prisijungimo duomenų konfidencialumas

Vartotojas yra vienintelis atsakingas už savo prisijungimo duomenų (el. pašto adresas ir slaptažodis) konfidencialumo išlaikymą

Vartotojas įsipareigoja neatskleisti savo prisijungimo duomenų tretiesiems asmenims ir imtis visų būtinų priemonių jų konfidencialumui išsaugoti.

Bet koks Naudotojo paskyros naudojimas su Naudotojo prisijungimo duomenimis laikomas paties Naudotojo atliktu, kuris prisiima visą atsakomybę už tai.

Jei prarandami, pavagiami ar įtariama, kad jų prisijungimo duomenys buvo apgaulingai naudojami, vartotojas turi nedelsdamas informuoti įmonę per klientų aptarnavimo tarnybą. Vartotojas gali bet kuriuo metu pakeisti savo slaptažodį iš savo naudotojo paskyros.

5.5. Vartotojo paskyros unikalumas

Vartotojas gali turėti tik vieną vartotojo paskyrą, susietą su tuo pačiu el. pašto adresu.

Draudžiama sukurti kelias vartotojo paskyras tam pačiam asmeniui, ypač siekiant sukčiaujant pasinaudoti keliais bandomaisiais laikotarpiais ar reklaminiais pasiūlymais.

Bendrovė pasilieka teisę ištrinti bet kurią naudotojo paskyrą, sukurtą pažeidžiant šią taisyklę, be išankstinio įspėjimo ar kompensacijos.

5.6. Vartotojo paskyros uždarymas vartotojo iniciatyva

Vartotojas gali bet kada paprašyti uždaryti savo naudotojo paskyrą:

• Per savo naudotojo paskyros nustatymus (skyrius „Mano paskyra“ arba ekvivalentas);

• Kreipdamiesi į įmonės klientų aptarnavimo skyrių.

Vartotojo paskyros uždarymas lemia susijusių duomenų ir dokumentų nuolatinį ištrynimą, atsižvelgiant į teisės aktų nustatytus duomenų saugojimo reikalavimus.

Vartotojas kviečiamas atsisiųsti savo dokumentus prieš prašant uždaryti savo vartotojo paskyrą.

6 STRAIPSNIS – VARTOTOJŲ ĮSIPAREIGOJIMAI IR ATSAKOMYBĖ

6.1. Bendrieji naudojimo principai

Vartotojas įsipareigoja naudotis internetine paslauga ir funkcijomis sąžiningai, atsakingai ir laikantis paskirties.

Vartotojas įsipareigoja laikytis šių T&Cs, taikomų įstatymų ir taisyklių, taip pat trečiųjų šalių teisių.

Vartotojas yra vienintelis ir visiškai atsakingas už savo naudojimąsi Internetine Paslauga ir Funkcijomis.

Vartotojas įsipareigoja netrukdyti tinkamam internetinės paslaugos veikimui.

6.2. Bendrieji draudimai

Naudotojas aiškiai sutinka nedaryti :

• Nukreipti Internetinę paslaugą arba Funkcijas nuo jų teisėto tikslo ;

• Naudokitės internetine paslauga neleistiniems profesiniams, komerciniams ar pelno siekiantiems tikslams ;

• Pasiekite internetinę paslaugą arba funkcijas neteisėtomis priemonėmis ;

• Apeiti, išjungti arba trukdyti internetinės paslaugos saugumo priemonėms ;

• Bandymas neteisėtai prisijungti prie Bendrovės kompiuterių sistemų ;

• Atlikti įsilaužimo bandymus, įsilaužimą arba kibernetines atakas ;

• Įdiegti virusus, kenkėjiškas programas, Trojos arklius arba bet kokią kitą kenksmingą programą ;

• Perkrauti internetinę paslaugą dėl masinių arba automatizuotų užklausų ;

• Išgauti, rinkti arba automatiniu būdu rinkti duomenis iš Internetinės paslaugos;

• Atkurti, kopijuoti, parduoti, perparduoti ar komerciškai išnaudoti Internetinę paslaugą ar Funkcijas;

• Išardyti, dekompiliuoti arba atvirkščiai inžinierizuoti internetinę paslaugą.

6.3. Draudimai, susiję su Vartotojo turiniu

Vartotojas sutinka nekomunikuoti, neįkelti ir neskelbti per internetinę paslaugą jokio turinio, kuris yra:

• Neteisėtas, nelegalus arba prieštaraujantis viešajai tvarkai ar viešajai moralei ;

• Trečiųjų šalių teisių pažeidimas (vaizdo teisės, privatumas, intelektinė nuosavybė);

• Šmeižikiškas, įžeidžiantis, nepadorus, pornografinis arba smurtinis ;

• Kurstyti neapykantą, diskriminaciją ar smurtą ;

• Netiesa, klaidinantis arba galintis suklaidinti ;

• Sudaro tapatybės vagystę arba apsimetinėjimą ;

• Turinčius trečiųjų šalių asmens duomenis be jų sutikimo ;

• Turintys virusų arba kenksmingų programų.

6.4. Vartotojo turinio tikslumas ir teisėtumas

Vartotojas garantuoja, kad jų pateiktas Vartotojo turinys yra tikslus, išsamus, teisingas ir nepažeidžia trečiųjų šalių teisių.

Vartotojas garantuoja, kad turi visas būtinas teises į Vartotojo turinį, kurį pateikia.

Vartotojas lieka vienintelis ir visiškai atsakingas už Vartotojo turinį, kurį jis perduoda, įkelia ar skleidžia per Internetinę paslaugą.

Bendrovė neatlieka išankstinės naudotojo turinio kontrolės ir negali būti atsakinga už jo turinį.

6.5. Atsakomybė už sugeneruotus dokumentus

Naudotojas yra vienintelis atsakingas už galutinį dokumentų (gyvenimo aprašymas, motyvaciniai laiškai) turinį, sukurtą naudojant funkcijas ir perduotą tretiesiems asmenims (darbuotojams, darbdaviams).

Vartotojo atsakomybė yra peržiūrėti, patikrinti ir, jei taikoma, ištaisyti visus Dirbtinio Intelekto Sistemų Sugeneruotus Elementus prieš bet kokį naudojimą ar platinimą.

Vartotojas prisiima visą atsakomybę už netikslių, neišsamių ar klaidinančių dokumentų perdavimo trečiosioms šalims pasekmes.

6.6. Garantija ir kompensacija

Vartotojas garantuoja Bendrovei nuo bet kokio trečiųjų šalių pareikšto reikalavimo, veiksmo ar proceso, pagrįsto šių Taisyklių ir sąlygų arba trečiųjų šalių teisių pažeidimu.

Vartotojas įsipareigoja visiškai atlyginti Bendrovei visus nuostolius, žalą, išlaidas ir sąnaudas (įskaitant teisines ir advokatų mokesčius), atsirandančius dėl tokių pretenzijų.

7 STRAIPSNIS – BENDROVĖS ATSAKOMYBĖS RIBOS

7.1. Geriausių pastangų įsipareigojimas

Bendrovė įsipareigoja dėti visas būtinas pastangas ir atsargumą, teikdama aukštos kokybės internetinę paslaugą ir funkcijas.

Tačiau Bendrovė yra įsipareigojusi tik dėl geriausių pastangų, o ne dėl rezultatų teikimo, teikiant internetinę paslaugą ir funkcijas.

Bendrovė ypač negarantuoja :

• Tobulas internetinės paslaugos ir funkcijų tinkamumas naudotojo specifiniams poreikiams ;

• Konkrečių rezultatų pasiekimas (darbo pokalbiai, įdarbinimas, karjeros pažanga) ;

• Visiškas klaidų, pertrūkių ar gedimų nebuvimas.

7.2. Interneto techniniai apribojimai ir ypatybės

Vartotojas pripažįsta žinantis interneto ir skaitmeninių technologijų ypatybes ir būdingus apribojimus, ypač:

• Kintantis techninis našumas ir svyruojantis atsako laikas konsultuojantis, užklausiant ar perduodant duomenis ;

• Paslaugos pertraukimo, sustabdymo arba nepasiekiamumo rizika ;

• Rizika, susiję su ryšių ir duomenų perdavimo saugumu ;

• Nepaisant įgyvendintų saugumo priemonių, rizika užsikrėsti virusais ar kenksmingomis programomis ;

• Negalimumas garantuoti duomenų, perduodamų per interneto tinklą, vientisumą.

Bendrovė negali būti laikoma atsakinga už gedimus, susijusius su interneto tinklu, Vartotojo įranga ar trečiųjų šalių paslaugomis.

7.3. Atsakomybė, susijusi su dirbtinio intelekto sistemomis

Dirbtinio intelekto sistemos, integruotos į internetinę paslaugą, yra teikiamos kaip pagalbos ir palaikymo įrankiai rengiant projektus.

Bendrovė negarantuoja Elementų, kuriuos generuoja AIS, tikslumo, aktualumo, išsamumo ar tinkamumo Vartotojo specifiniams poreikiams.

Sugeneruoti elementai gali turėti klaidų, netikslumų, netinkamai parinktų žodžių arba pasenusią informaciją.

Vartotojas privalo patikrinti, patvirtinti ir, jei taikoma, ištaisyti visus Sukurtus Elementus prieš bet kokį naudojimą.

Sukurtieji elementai jokiu būdu nelaikomi asmeninėmis profesionaliomis konsultacijomis (įdarbinimo konsultacijos, teisinės konsultacijos, žmogiškųjų išteklių konsultacijos).

Bendrovė negali būti atsakinga už Vartotojo priimtus sprendimus pagal Sukurtus Elementus.

7.4. Netiesioginės žalos pašalinimas

Bendrovės atsakomybė griežtai apribota tiesioginiais, tikrais ir numatomais nuostoliais.

Jokiu atveju Bendrovė nebus atsakinga už netiesioginę žalą, kurią patiria Vartotojas, įskaitant ypač:

• Pelno, pajamų, santaupų ar verslo ar profesinių galimybių praradimas ;

• Duomenų praradimas, pakeitimas, sugadinimas arba sunaikinimas ;

• Žalos įvaizdžiui, žala reputacijai arba kredito praradimas ;

• Moralinė žala, malonumo praradimas arba patogumo praradimas;

• Žala, atsiradusi dėl prarastos galimybės (ypač galimybės įsidarbinti).

7.5. Atsakomybės apribojimas

Visais atvejais bendras įmonės atsakomybės dydis Prenumeratoriui už visas priežastis neviršys bendros sumos, kurią Prenumeratorius faktiškai sumokėjo įmonei per dvylika (12) mėnesių iki įvykio, dėl kurio atsirado atsakomybė.

Nesubsidijuotiems vartotojams įmonės atsakomybė yra ribojama tiek, kiek leidžia taikytini įstatymai.

7.6. Privalomųjų teisės nuostatų rezervavimas

Atsakomybės apribojimai, nustatyti šiame straipsnyje, netaikomi apgaulės, didelio aplaidumo ar esminės prievolės pažeidimo, priskirtino Bendrovei, atveju.

Jie taip pat netaikomi, kai privalomos teisės nuostatos draudžia jų taikymą.

8 STRAIPSNIS – PRIEMONĖS VARTOTOJO PASKYROS SUSTABDYMO IR UŽDARYMO

8.1. Pažeidimų aptikimas

Bendrovė įgyvendina pagrįstas priemones, skirtas užkirsti kelią, aptikti ir nubausti neteisėtą, apgaulingą ar neatitinkantį naudojimą, pažeidžiant šias Taisykles ir sąlygas.

Įmonė pasilieka teisę atlikti patikrinimus ir tikrinimus, siekdama užtikrinti, kad Vartotojai laikytųsi Taisyklių ir sąlygų.

8.2. Priemonės, kurios gali būti taikomos

Jei Vartotojas pažeidė arba įtariama, kad pažeidė šias T&Cs, Bendrovė gali savo nuožiūra ir be išankstinio įspėjimo arba kompensacijos:

• Pateikti naudotojui oficialų įspėjimą, prašant nutraukti įžeidžiantį elgesį;

• Laikinai sustabdyti naudotojo prieigą prie internetinės paslaugos arba prie tam tikrų funkcijų ;

• Nutraukti bet kokią vykdomą Prenumeratą ir galutinai uždaryti Vartotojo paskyrą ;

• Pašalinkite bet kokį turinį, prieštaraujantį T&Cs, įstatymams ar trečiųjų šalių teisėms ;

• Užkirsti kelią bet kokiai naujai vartotojo registracijai internetinėje paslaugoje.

Šios priemonės gali būti taikomos kumuliatyviai arba alternatyviai, priklausomai nuo pažeidimo rimtumo.

8.3. Prieštaringa procedūra

Kai įmanoma ir išskyrus skubos ar rimto pažeidimo atvejus, Bendrovė stengsis informuoti Vartotoją prieš įgyvendindama sustabdymo ar uždarymo priemones.

Vartotojas gali pateikti raštiškas pastabas klientų aptarnavimui.

Bendrovė peržiūrės Vartotojo pastabas prieš priimdama galutinį sprendimą.

8.4. Uždarymo pasekmės

Vartotojo paskyros uždarymas rezultatas :

• Nedelsiant nutraukti prieigą prie Features ;

• Nuolatinis duomenų ir dokumentų, susijusių su naudotojo paskyra, ištrynimas, atsižvelgiant į teisės aktų numatytas duomenų saugojimo prievoles ;

• Negalimumas atkurti dokumentų, kurie nebuvo anksčiau atsisiųsti.

Naudotojas kviečiamas atsisiųsti savo dokumentus prieš uždarant jų naudotojo paskyrą.

8.5. Nėra grąžinimo

Tuo atveju, jei naudotojo paskyra bus sustabdyta arba uždaryta dėl vartotojui priskirtino pažeidimo, sumokėtų sumų grąžinimas nebus suteiktas.

8.6. Kitų teisių gynimo priemonių rezervavimas

Sustabdymo ar uždarymo priemonės įgyvendinamos nepažeidžiant bet kokios žalos ir kitų teisinių veiksmų, kuriuos Bendrovė gali imtis prieš Vartotoją.

Jei įvykdomas nusikaltimas (sukčiavimas, tapatybės vagystė, kompiuterinių sistemų pažeidimas ir kt.), Bendrovė pasilieka teisę pateikti skundą ir reikalauti civilinės žalos atlyginimo.

9 STRAIPSNIS – ASMENS DUOMENŲ APSAUGA

9.1. Duomenų valdytojas

Bendrovė FEF COMPANY, kaip duomenų valdytoja pagal Reglamento (ES) 2016/679 (BDAR) ir Prancūzijos įstatymo Nr. 78-17, 1978 m. sausio 6 d., su pakeitimais (Asmens duomenų apsaugos įstatymas), prasme, renka ir tvarko asmens duomenis, susijusius su Vartotojais, teikiant internetinę paslaugą ir funkcijas.

9.2. Taikytina teisinė sistema

Asmens duomenų tvarkymo operacijos, kurias vykdo bendrovė, atliekamos laikantis:

• Reglamentas (ES) 2016/679, 2016 m. balandžio 27 d., dėl asmens duomenų apsaugos (« GDPR ») ;

• Prancūzijos įstatymas Nr. 78-17, 1978 m. sausio 6 d., su pakeitimais, susijęs su informacinėmis technologijomis, bylomis ir pilietinėmis laisvėmis (« Duomenų apsaugos įstatymas »).

9.3. Tvarkymo tikslai

Surinkti asmens duomenys yra tvarkomi šiais tikslais:

• Internetinės paslaugos ir funkcijų teikimas ;

• Vartotojo paskyros ir prenumeratos valdymas ;

• Mokėjimų apdorojimas ir sąskaitų faktūrų išrašymas ;

• Internetinės paslaugos ir funkcijų tobulinimas ;

• Bendravimas su vartotojais ir užklausų valdymas ;

• Atitiktis teisės ir reguliavimo reikalavimams.

9.4. Vartotojų teisės

Vartotojas turi šias teises, susijusias su jų asmens duomenimis :

• Teisė susipažinti: gauti patvirtinimą, kad jų duomenys yra tvarkomi, ir gauti jų kopiją;

• Taisymo teisė: prašyti ištaisyti netikslius ar neišsamius duomenis ;

• Teisė į ištrynimą: reikalauti, kad jų duomenys būtų ištrinti įstatyme numatytais atvejais ;

• Teisė į apribojimą: reikalauti apriboti duomenų tvarkymą įstatyme numatytais atvejais ;

• Teisė į duomenų perkeliamumą: gauti savo duomenis struktūrizuotu formatu ir perduoti juos trečiajai šaliai ;

• Teisė nesutikti: nesutikti su jų duomenų tvarkymu tam tikrais atvejais ;

• Teisė atšaukti sutikimą: bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą dėl tokio sutikimo pagrindu vykdomo tvarkymo ;

• Teisė apibrėžti po-mirtinius nurodymus: apibrėžti nurodymus, susijusius su jų duomenų likimu po jų mirties.

9.5. Teisių įgyvendinimas

Norėdamas pasinaudoti savo teisėmis, Vartotojas gali :

• Susisiekite su įmonės klientų aptarnavimo tarnyba el. paštu arba paštu ;

• Naudokite duomenų valdymo funkcijas, prieinamas User Account.

Vartotojas gali būti paprašytas pateikti tapatybės įrodymą esant pagrįstai abejonei.

9.6. Skundas priežiūros institucijai

Vartotojas gali pateikti skundą Nacionalinei informacinių technologijų ir laisvių komisijai (CNIL), Prancūzijos asmens duomenų apsaugos priežiūros institucijai :

• Svetainė : www.cnil.fr

• Adresas: 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paryžius Cedex 07

9.7. Privatumo politika

Išsami informacija apie asmens duomenų tvarkymo operacijas, kurias vykdo Bendrovė, pateikiama Privatumo politikoje, prieinamoje internetinėje paslaugoje.

Vartotojas kviečiamas atidžiai peržiūrėti Privatumo politiką.

10 STRAIPSNIS – SLAPUKŲ POLITIKA

10.1. Slapukų naudojimas

Vykdant internetinę paslaugą, Bendrovė ir jos partneriai gali įdėti slapukus ir kitus sekiklius į Vartotojo įrenginį.

Slapukas yra mažas teksto failas, įdėtas į naudotojo įrenginį (kompiuterį, planšetinį kompiuterį, išmanųjį telefoną) lankantis svetainėje.

10.2. Slapukų tikslai

Internetinėje paslaugoje naudojami slapukai gali turėti šiuos tikslus:

• Griežtai būtini slapukai: būtini internetinės paslaugos veikimui ;

• Funkciniai slapukai: skirti pagerinti vartotojo patirtį ;

• Analitiniai slapukai: naudojami auditorijai matuoti ir internetinei paslaugai tobulinti;

• Reklaminiai slapukai: naudojami personalizuotoms reklamoms pateikti.

10.3. Sutikimas

Pagal taikomas taisykles, slapukų, kurie nėra griežtai būtini, naudojimas yra sąlygojamas išankstiniu vartotojo sutikimu.

Naudotojas gali išreikšti savo slapukų nuostatas per slapukų nuostatų centrą, pasiekiamą internetinėje paslaugoje.

10.4. Išsami slapukų politika

Išsami informacija apie slapukus, naudojamus Interneto paslaugoje, pateikiama Slapukų politikoje, pasiekiamoje Interneto paslaugoje.

The User is invited to carefully review the Cookie Policy.

11 STRAIPSNIS – INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ

11.1. Bendrovės intelektinės nuosavybės teisės

Bendrovė FEF COMPANY yra išskirtinė visų intelektinės nuosavybės teisių, susijusių su Internetine Paslauga ir Funkcijomis, įskaitant visų pirma:

• Bendroji architektūra, ergonomika, dizainas ir grafinė sąsaja Online Service ;

• Šaltinio kodai, programinė įranga, algoritmai, duomenų bazės ir dirbtinio intelekto sistemos ;

• Redakcinis turinys, tekstai, vadovai, patarimai ir dokumentiniai ištekliai ;

• Gyvenimo aprašymo ir motyvacinio laiško šablonai ;

• Prekių ženklai, logotipai, įmonių pavadinimai ir skiriamieji ženklai ;

• Fotografijos, iliustracijos, vaizdai ir grafiniai elementai.

Šie elementai yra saugomi Prancūzijos intelektinės nuosavybės kodekso ir taikomų tarptautinių konvencijų.

11.2. Jokių teisių perdavimo

Šios Taisyklės ir sąlygos nenumato jokio intelektinės nuosavybės teisių perleidimo, perdavimo ar licencijos naudotojo naudai, išskyrus toliau nurodytą ribotą naudojimo teisę.

Bet koks kitas naudojimas, kurio šios T&C aiškiai neleidžia, yra draudžiamas.

11.3. Ribota naudojimo teisė

Vartotojui suteikiama tik asmeninė, neišskirtinė, neperduodama, nepriskiriama ir atšaukiama teisė naudotis internetine paslauga ir funkcijomis.

Ši naudojimo teisė yra griežtai apribota internetinės paslaugos naudojimu pagal jos numatytą paskirtį ir šias Taisyklės ir sąlygos.

Ši naudojimo teisė suteikiama visam Vartotojo naudojimosi internetine paslauga laikotarpiui.

11.4. Draudimai

Jei nėra iš anksto gauto raštiško bendrovės leidimo, vartotojas sutinka ne:

• Atgaminti, kopijuoti ar dublikuoti visą arba dalį internetinės paslaugos arba funkcijų;

• Atstovauti, platinti, skleisti arba perduoti visuomenei visą arba dalį internetinės paslaugos ;

• Keisti, pritaikyti, versti, aranžuoti ar kurti išvestinius darbus ;

• Ištraukite, pakartotinai naudokite arba išnaudokite duomenų bazes ;

• Išardyti, dekompiliuoti arba atlikti atvirkštinę inžineriją;

• Naudokite Įmonės prekių ženklus, logotipus ar išskirtinius ženklus.

11.5. Teisė naudoti Generuotus Elementus

Dirbtinio intelekto sistemų generuoti elementai lieka bendrovės nuosavybe.

Bendrovė suteikia prenumeratoriui asmeninę, nekomercinę teisę naudoti sugeneruotus elementus darbo paieškos ir paraiškų teikimo procesams.

Šios naudojimo teisės galioja ir pasibaigus Prenumeratai dokumentams, kuriuos Vartotojas faktiškai sukūrė ir atsisiuntė savo Prenumeratos metu

11.6. Vartotojo turinio nuosavybė

Vartotojas išlaiko nuosavybės teisę į savo asmens duomenis ir faktinę informaciją, kurią pateikia per internetinę paslaugą.

Vartotojas suteikia Bendrovei neišimtinę, visuotinio galiojimo, be autorinio atlyginimo licenciją, Online Paslaugos naudojimo trukmei, leidžiančią tvarkyti Vartotojo Turinį, siekiant teikti Funkcijas.

Ši licencija baigiasi ištrynus Vartotojo turinį arba uždarius Vartotojo paskyrą.

STRAIPSNIS 12 – HIPERTEKSTINĖS NUORODOS

12.1. Nuorodos į trečiųjų šalių svetaines

Internetinėje paslaugoje gali būti hipersaitų į trečiųjų šalių svetaines, kurios nėra nei skelbiamos, nei kontroliuojamos bendrovės.

Tokių nuorodų buvimas nereiškia, kad Bendrovė pritaria arba rekomenduoja šių trečiųjų šalių svetainių turinį.

Bendrovė nekontroliuoja šių trečiųjų šalių svetainių ir neprisiima jokios atsakomybės už jų turinį, veikimą ar praktiką.

Vartotojas pasiekia šias trečiųjų šalių svetaines savo atsakomybe ir yra kviečiamas peržiūrėti jų naudojimo sąlygas ir privatumo politiką.

12.2. Nuorodos į internetinę paslaugą

Bet kokiai nuorodai į internetinę paslaugą reikalingas išankstinis raštiškas bendrovės leidimas.

Bendrovė gali bet kada atšaukti šį įgaliojimą.

13 STRAIPSNIS – KOMUNIKACIJOS IR PRANEŠIMAI

13.1. Įmonės komunikacija

Bendrovė gali siųsti Vartotojui pranešimus, susijusius su Internetine paslauga, funkcijomis arba šiomis Taisyklėmis ir sąlygomis, bet kokiomis tinkamomis priemonėmis, įskaitant ypač:

• El. paštu adresu, nurodytą kuriant Vartotojo paskyrą;

• Pranešimu per Elektroninę paslaugą arba Vartotojo paskyrą;

• Rodant „Online Service“.

13.2. Naudotojo įsipareigojimai

Vartotojas įsipareigoja:

• Palaikykite galiojantį ir veikiantį el. pašto adresą ;

• Reguliariai tikrinkite žinutes, kurias siunčia Bendrovė ;

• Atnaujinkite jų kontaktinius duomenis pasikeitus bet kokioms aplinkybėms.

13.3. Vartotojo komunikacijos

Norėdamas susisiekti su bendrove, vartotojas gali naudoti kontaktinius duomenis, nurodytus šių Taisyklėse ir sąlygose 16 straipsnyje.

14 STRAIPSNIS – ATSKYRAMUMAS IR VISA SUTARTIS

14.1. Atskiriamumas

Jei vienas ar daugiau šių Taisyklų ir sąlygų nuostatų būtų paskelbti negaliojančiais, negaliojančiais ar neįvykdomais pagal galutinį teismo sprendimą, kiti nuostatai išliks visiškai galiojantys ir veiksmingi.

Šalys stengsis, kiek įmanoma, pakeisti negaliojančią nuostatą galiojančia nuostata, atspindinčia jų pradinį ketinimą.

14.2. Visa sutartis

Šios T&Cs kartu su GTC, jei taikoma, sudaro visą susitarimą tarp Bendrovės ir Naudotojo dėl Internetinės paslaugos naudojimo.

Jie pakeičia ir panaikina bet kokį ankstesnį įsipareigojimą, susitarimą, susirašinėjimą ar pasiūlymą, nesvarbu, ar jie būtų žodiniai ar rašytiniai, turintys tą pačią temą.

STRAIPSNIS 15 – T&Cs PAKEITIMAS

15.1. Pakeitimo teisė

Bendrovė pasilieka teisę bet kada keisti šias Taisykles ir Sąlygas, ypač siekiant jas pritaikyti prie teisinių, reguliavimo, teismų praktikos, techninių ar komercinių pokyčių.

15.2. Vartotojo pranešimas

Esminiai pakeitimai bus pranešti naudotojams bet kokiomis tinkamomis priemonėmis (el. paštu, pranešimu internetinėje paslaugoje ir pan.) per pagrįstą laikotarpį prieš jiems įsigaliojant.

Nedideli pakeitimai (rašybos klaidų taisymai, patikslinimai) gali būti atlikti be išankstinio įspėjimo.

15.3. Įsigaliojimas

Pakeistos sąlygos įsigalios nuo įmonės nurodytos datos arba, jei tokios datos nėra, nuo jų paskelbimo Internetinėje paslaugoje datos.

15.4. Pakeitimų priėmimas

Naudojimasis internetine paslauga po pakeistų Taisyklių ir sąlygų įsigaliojimo reiškia tokių pakeitimų priėmimą.

Vartotojas, kuris nepriima pakeistų Taisyklės ir sąlygos, privalo nustoti naudotis Internetine paslauga ir, jei taikoma, nutraukti savo Prenumeratą.

STRAIPSNIS 16 – PAGALBA IR KONTAKTAI

16.1. Klientų aptarnavimas

Jei turite klausimų, prašymų dėl informacijos, techninės pagalbos ar skundų dėl Internetinės paslaugos, funkcijų ar šių T&Cs, naudotojas gali susisiekti su įmonės klientų aptarnavimo skyriumi :

• El. paštu: [email protected]

• Per kontaktinę formą: internetinės paslaugos skyrius „Kontaktai“ arba „Susisiekite su mumis“

• Telefonu: +33948353440

• Paštu: FEF COMPANY, 1/3 rue d'Enghien 75010 Paris France

16.2. Dažnai užduodami klausimai

Vartotojas kviečiamas peržiūrėti šį skyrių prieš susisiekdamas su klientų aptarnavimo centru.

16.3. Reagavimo laikas

Klientų aptarnavimas stengiasi atsakyti į bet kokį prašymą kuo greičiau.

Jei užklausa yra sudėtinga, gali prireikti papildomo apdorojimo laiko.

Jei prašymas yra sudėtingas, gali prireikti papildomo apdorojimo laiko.

STRAIPSNIS 17 – TAIKYTINA TEISĖ IR JURISDIKCIJA

17.1. Taikytina teisė

Šios Taisyklės ir sąlygos yra reglamentuojamos ir aiškinamos pagal Prancūzijos įstatymus, nepažeidžiant privalomų vartotojų apsaugos nuostatų, taikomų vartotojo nuolatinės gyvenamosios vietos valstybėje.

17.2. Kalba

Šios T&Cs yra parengtos prancūzų kalba.

Jei tekstas yra išverstas į kitą kalbą, kilus bet kokiems aiškinimo nesutarimams, pirmenybė teikiama tik prancūziškai versijai.

17.3. Kompetentinga jurisdikcija

Bet koks ginčas dėl šių T&C aiškinimo, galiojimo ar vykdymo bus perduotas kompetentingiems Prancūzijos teismams.

Tačiau Vartotojas, turintis vartotojo statusą, taip pat gali kreiptis į teismą pagal savo gyvenamosios vietos taisykles, atsižvelgiant į taikytinas teritorinės jurisdikcijos taisykles.

STRAIPSNIS 18 – ALTERNATYVŪS GINČŲ SPRENDIMO METODAI

18.1. Taikus susitarimas

Esant ginčui dėl Internetinės paslaugos, funkcijų ar šių Taisyklės ir sąlygos, vartotojas yra kviečiamas pirmiausia susisiekti su įmonės klientų aptarnavimo skyriumi, siekiant rasti taikų sprendimą.

Bendrovė įsipareigoja peržiūrėti bet kokį skundą sąžiningai ir pateikti atsakymą kuo greičiau.

18.2. Vartotojų mediacija

Pagal Prancūzijos Vartotojų kodekso L.611-1 straipsnį ir kitus straipsnius, Vartotojo, turinčio vartotojo statusą, gali nemokamai kreiptis į vartotojų mediatorius, siekiant taikiai išspręsti ginčą su Bendrove.

Vartotojas gali kreiptis į tarpininką per vienerius (1) metus nuo jų raštiško skundo Bendrovei pateikimo datos, jei nėra pradėtas teisminis procesas.

STRAIPSNIS 19 – BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

19.1. Force majeure

Bendrovė negali būti laikoma atsakinga už savo įsipareigojimų nevykdymą ar pavėluotą vykdymą dėl nenugalimos jėgos, kaip apibrėžta Prancūzijos civilinio kodekso 1218 straipsnyje.

Aplinkybės, pripažintos force majeure, apima, ypač: gamtos katastrofas, karus, terorizmo aktus, streikus, pandemijas, plačiai paplitusius elektros energijos ar telekomunikacijų sutrikimus, vyriausybinius ar administracinius sprendimus ir kibernetines atakas.

Vartotojas bus informuotas apie bet kokį force majeure atvejį kuo greičiau.

19.2. Atsisakymas

Tai, kad Bendrovė tam tikru metu nesiremia šiomis Sąlygomis, neturi būti suprantama kaip atsisakymas teisės remtis ta pačia sąlyga vėliau.

19.3. Įrodymai

Elektroniniai įrašai, tvarkomi Bendrovės IT sistemose laikantis pagrįstų saugumo sąlygų, bus laikomi įrodymu apie šalių bendravimą, užsakymus ir mokėjimus.

19.4. Priskyrimas

Vartotojas negali perleisti ar perduoti teisių ir pareigų, kylančių iš šių Sąlygų, be išankstinio raštiško Bendrovės sutikimo.

Bendrovė gali laisvai perleisti arba perduoti teises ir pareigas, kylančias iš šių Sąlygų, bet kuriai trečiajai šaliai, ypač susijungimo, įsigijimo ar verslo perdavimo atveju.

19.5. Antraštės

Šių Sąlygų straipsnių antraštės pateikiamos tik patogumui ir neturi būti naudojamos Sąlygoms aiškinti.

19.6. Įsigaliojimo data

Šios sąlygos ir nuostatos įsigalioja nuo jų paskelbimo internetinėje paslaugoje.

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. vasario 6 d.