PRIVATUMO POLITIKA

FEF COMPANY labai svarbi asmens duomenų apsauga ir pagarba.

Ši privatumo politika (Privatumo politika) sukurta tam, kad padėtų jums suprasti, kaip FEF COMPANY, kaip internetinės paslaugos CV Pavyzdys leidėjas, renka ir tvarko jūsų asmens duomenis ir kokios yra jūsų teisės.

Ši privatumo politika taikoma:

• Lankytojai mūsų internetinėje paslaugoje, pasiekiamoje adresu https://cv-pavyzdys.com (internetinė paslauga), ir

• Mūsų CV kūrimo, motyvacinių laiškų rengimo ir internetinių paraiškų parengimo funkcijų naudotojai (Funkcijos).

Šioje Privatumo politikoje terminas „Personal Data“ reiškia bet kokią informaciją, kuri leidžia arba gali būti teisėtai naudojama asmens tapatybei nustatyti.

1. KAS YRA ATSAKINGAS UŽ JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ TVARKYMĄ?

FEF COMPANY, supaprastinta akcinė bendrovė (SAS), kurios įstatinis kapitalas yra 500,00 eurų, registruota Paryžiaus prekybos ir įmonių registre su numeriu 917 540 171 RCS PARIS, kurios registruota buveinė yra adresu 1/3 rue d'Enghien 75010 Paris France (toliau „Bendrovė” arba „mes”), yra atsakinga už jūsų Asmens duomenų tvarkymą, surinktų per Internetinę paslaugą ir funkcijas.

Bendruomenės PVM numeris: FR18917540171

2. KOKIUS ASMENS DUOMENIS RENKAME, KOKIAIS TIKSLAIS IR KIEK LAIKO?

Mes tvarkome jūsų asmens duomenis laikydamiesi taikomų duomenų apsaugos nuostatų, visų pirma:

• Reglamentas (ES) 2016/679, 2016 m. balandžio 27 d., dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis (GDPR);

• Įstatymas Nr. 78-17, 1978 m. sausio 6 d., su pakeitimais, susijęs su informacinėmis technologijomis, duomenų bylomis ir pilietinėmis laisvėmis (Prancūzijos Duomenų Apsaugos Įstatymas).

Bendrovės įgyvendinamos duomenų tvarkymo operacijos siekia konkrečių, aiškių ir teisėtų tikslų. Kiekvienai iš šių tvarkymo veiklų bendrovė įsipareigoja tvarkyti tik tuos Asmens duomenis, kurie yra tinkami, svarbūs ir apriboti iki to, kas yra būtina tikslams, kuriems jie yra tvarkomi, įgyvendinti.

Tvarkome jūsų asmens duomenis tik tada, kai turime tam teisinį pagrindą:

Paskirtis	Asmens duomenys	Teisinis pagrindas	Šaltinis
1. Internetinės Paslaugos teikimas ir Funkcijų Valdymas mūsų sutartiniuose santykiuose su jumis (mūsų Funkcijų teikimas, jūsų mokėjimų tvarkymas, jūsų Vartotojo Srities, jūsų pritaikytų dokumentų ir jūsų profilio personalizavimas)	• Identitetas, kontaktiniai duomenys • Nuotrauka • Informacija, esanti jūsų CV ir motyvaciniuose laiškuose • Vartotojo zonos prisijungimo duomenys • Su mokėjimu susiję duomenys	Mūsų sutarties su jumis vykdymas	Duomenys, pateikti duomenų subjekto arba automatiškai surinkti naudojantis Funkcijomis
Mūsų internetinės paslaugos valdymas, įskaitant jos saugumo užtikrinimą ir problemų sprendimą, taip pat prieigos, duomenų analizės, vertinimų, tyrimų, apklausų ir analizių tikslais.	• Tapatybė, kontaktiniai duomenys • Informacija, esanti jūsų CV ir motyvaciniuose laiškuose • Vartotojo zonos prisijungimo duomenys • Duomenys, susiję su jūsų įrenginiu (tipas, operacinė sistema, nustatymai)	Bendrovės teisėtas interesas valdyti savo internetinę paslaugą	Duomenys, kuriuos pateikė duomenų subjektas arba kurie buvo automatiškai surinkti jiems naudojantis Internetine paslauga ir/ar Funkcijomis
Tobuliname savo internetinę paslaugą, kad turinys būtų pateikiamas kuo efektyviau	• Tapatybė, kontaktiniai duomenys • Fotografija • Informacija, esanti jūsų CV ir motyvaciniuose laiškuose • Vartotojo srities prisijungimo duomenys • Duomenys apie jūsų įrenginį (tipas, operacinė sistema, nustatymai)	Bendrovės teisėtas interesas valdant jos internetinę paslaugą	Duomenys, pateikti duomenų subjekto arba automatiškai surinkti jų naudojimosi Internetine paslauga ir/arba Funkcijomis metu
2. Komunikacija ir rinkodara Kontaktų užklausų valdymas (kontaktinė forma Internetinėje paslaugoje, telefonas ir el. paštas)	• Tapatybė ir kontaktiniai duomenys • Jūsų užklausos tema • Bet kokia informacija ar dokumentas, kurį dalinatės su mumis	Sutikimas	Duomenys, pateikti duomenų subjekto
Rinkodaros pranešimų siuntimas mūsų Subscribed Users	• Tapatybė ir kontaktinė informacija • Duomenys, susiję su vartotojo kelione	Bendrovės teisėtas interesas plėtojant savo verslą	Duomenys, kuriuos pateikė duomenų subjektas arba kurie automatiškai surenkami naudojantis Funkcijomis
3. Duomenų subjekto teisių ir reglamentų laikymasis, ginant mūsų interesus ginčo atveju	• Tapatybė ir kontaktiniai duomenys • Bet kokia informacija, reikalinga ginčui spręsti	Bendrovės teisėtas interesas ginti savo interesus ginčo atveju	Duomenys, kuriuos pateikia duomenų subjektas, duomenys, automatiškai renkami jų naudojimosi Internetine Paslauga ir/arba Funkcijomis metu, ir duomenys, surinkti iš trečiųjų šalių
Prašymų įgyvendinti duomenų subjekto teises valdymas	• Tapatybė ir kontaktiniai duomenys • Bet kokia informacija, reikalinga jūsų prašymui dėl jūsų teisių įgyvendinimo apdoroti	Teisinė prievolė	Duomenys, kuriuos pateikė duomenų subjektas arba kurie buvo automatiškai surinkti naudojantis internetine paslauga ir/ar funkcijomis
Atitiktis taikomiems teisės aktų ar reguliavimo reikalavimams (apskaita, apmokestinimas, duomenų apsauga)	• Bet kokia informacija, reikalinga teisinių ar reguliavimo reikalavimų laikymuisi	Teisinė prievolė	Duomenys, pateikti duomenų subjekto arba automatiškai surinkti naudojantis Internetine Paslauga ir/ar Funkcijomis

Duomenys, reikalingi atsakyti į jūsų užklausas, yra pažymėti žvaigždute arba lygiaverčiu metodu rinkimo formose, arba nurodyti žodžiu rinkimo metu. Jei šie laukai nebus užpildyti, mes negalėsime atsakyti į jūsų užklausas ar suteikti tam tikrų Funkcijų.

Turite pateikti mums tikslią informaciją, kuri nepažeidžia trečiųjų šalių teisių. Jei pateikiate mums su kita asmeniu susijusius asmens duomenis, įsipareigojate perduoti nuorodą į šią Privatumo politiką duomenų subjektui. Tokiu būdu duomenų subjektas bus informuotas apie jo asmens duomenų tvarkymą įmonės.

3. KAIP DALINAMĖS JŪSŲ ASMENS DUOMENIMIS?

Mes dalijamės įvairiomis aukščiau paminėtomis asmens duomenų kategorijomis su:

• Mūsų įgalioti darbuotojai, kuriems reikia prieigos prie jo atliekant savo pareigas;

• Mūsų subrangovai ir paslaugų teikėjai, kurie mūsų vardu atlieka įvairias paslaugas (pavyzdžiui, mokėjimų apdorojimo, talpinimo, auditorijos matavimo, klientų aptarnavimo valdymo ar duomenų analizės srityse), tiek, kiek būtina jų užduotims atlikti;

• Kai taikoma, tam tikri mūsų techniniai ar komerciniai partneriai, dalyvaujantys Funkcijų teikime, tobulinime ar skatinime, kur toks dalijimasis yra būtinas ir sutartinai reglamentuojamas;

• Mūsų išoriniai patarėjai (teisininkai, auditoriai ir kt.) ir skolos išieškojimo agentūros, kai tai būtina mūsų teisėtiems interesams;

• Viešosios ar teisminės institucijos, kai to reikalauja įstatymai arba kai mes gerai tikime, kad skaidrumas yra teisėtas, siekiant atsakyti į pretenziją prieš mus, laikytis teisinių procesų, kaip tyrimo dalis, arba apsaugoti Bendrovės, jos partnerių ar Vartotojų turtą ar asmeninį saugumą.

Mes taip pat galime dalytis jūsų asmens duomenimis su trečiosiomis šalimis galimo arba faktinio mūsų įmonės ar tam tikrų mūsų turto pardavimo ar restruktūrizavimo kontekste, tokiu atveju jūsų duomenys gali būti perduodamo turto dalis.

4. KAIP PERDUODAME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS?

Galime perduoti jūsų Asmens duomenis trečiųjų šalių paslaugų teikėjams, esantiems už Europos ekonominės erdvės ribų, ypač į šalis, kurios negauna naudos iš Europos Komisijos tinkamumo sprendimo (GDPR 45 straipsnis).

Tokiais atvejais užtikriname, kad šie pervedimai būtų atliekami laikantis taikomų reglamentų ir apsaugoti tinkamais mechanizmais, tokiais kaip:

• Europos Komisijos standartinės sutarčių nuostatos (BDAR 46 straipsnis ir kt.);

• Bet kuri kita tinkama apsaugos priemonė, numatyta taikomuose reglamentuose.

Galite paprašyti šių mechanizmų kopijos (išskyrus konfidencialias sąlygas) susisiekdami su mumis naudodami kontaktinę informaciją, pateiktą skyriuje „Kaip su mumis susisiekti?” žemiau.

5. KIEK LAIKO SAUGOMI JŪSŲ DUOMENYS?

Mes saugome jūsų asmens duomenis tik tiek, kiek reikia aprašytiems tikslams ir laikantis įstatymų.

Taikomi šie saugojimo laikotarpiai:

Duomenys, susiję su jūsų naudotojo sritimi:

Kai sukuriate Naudotojo Zonos, jūsų Asmens Duomenys yra saugomi tiek laiko, kiek naudojate mūsų Funkcijas per savo Naudotojo Zoną. Jūsų duomenys ir jūsų Naudotojo Zonos bus ištrinti:

• Jei uždarysite savo Naudotojo Zoną;

• Jei jūsų Vartotojo sritis yra neaktyvi, tai reiškia, kad nesinaudojote jokia iš mūsų funkcijų dvejus metus iš eilės ir nustojote su mumis bendrauti antraisiais metais (ypač neatidarėte mūsų el. laiškų, neprisijungėte prie savo Vartotojo srities ir pan.).

Duomenys apie jūsų prenumeratą mūsų funkcijoms:

Kai prenumeruojate mūsų Funkcijų Prenumeratą, jūsų Asmeniniai Duomenys (sąskaitos adresas, Prenumeratos tipas, mokėjimo sąlygos ir kt.) saugomi penkerius (5) metus nuo sutartinių santykių pabaigos, laikantis įstatyminių apskaitos saugojimo įsipareigojimų.

Duomenys rinkodaros tikslais:

Siunčiame rinkodaros pranešimus, kol atsisakysite prenumeratos arba trejus (3) metus po paskutinio sąveikavimo su mūsų el. laiškais.

Be to, galime saugoti jūsų asmens duomenis ilgesnį laiką, ribotą tik tuo, kas yra griežtai būtina, kad būtų galima įvykdyti apdorojimo tikslus, siekiant užtikrinti mūsų teises arba laikytis teisinių įsipareigojimų. Kai jūsų duomenys nebebus reikalingi, užtikrinsime, kad jie būtų ištrinti arba anonimizuoti.

6. KAIP APSAUGOME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS?

Imamės tinkamų techninių ir organizacinių priemonių, kad užkirstume kelią neteisėtam ar nesankcionuotam jūsų asmens duomenų tvarkymui ir išvengtume atsitiktinio jūsų asmens duomenų praradimo, sunaikinimo ar sugadinimo.

Šios priemonės apima, visų pirma:

• Vidinės saugumo procedūros, susijusios su jūsų Asmens duomenų saugojimu ir sunaikinimu;

• Duomenų prieigos valdymas, pagrįstas būtinybės žinoti principu;

• Jautrių duomenų šifravimas perdavimo metu;

• Saugus mokėjimų apdorojimas per SSL/TLS protokolus ir PCI-DSS atitinkančius paslaugų teikėjus.

7. KOKIOS YRA JŪSŲ TEISĖS DĖL ASMENS DUOMENŲ?

Pagal BDAR ir Prancūzijos duomenų apsaugos įstatymą (Loi Informatique et Libertés) turite kelias teises, susijusias su jūsų asmens duomenimis. Žemiau pateiktoje lentelėje pateikiamos skirtingos teisės, kuriomis galite pasinaudoti, jų įgyvendinimo sąlygos ir kiekvienai iš šių teisių taikomos išimtys.

Dešinė	Sąlygos ir išimtys
Bet kada galite atšaukti savo sutikimą	Ši teisė gali būti naudojama tik tada, kai tvarkymas grindžiamas jūsų sutikimu. Sutikimo atšaukimas neturi atgalinio poveikio tvarkymui, atliktam prieš atšaukimą.
Galite paklausti, ar tvarkome jūsų asmens duomenis, gauti prieigą prie jų ir gauti kopiją (prieigos teisė)	Prieiga gali būti atsisakyta arba apribota, jei prašymas yra aiškiai nepagrįstas arba per didelis, arba jei jis pažeidžia trečiosios šalies teises (pvz., komercines paslaptis, trečiosios šalies konfidencialumą, autorių teises). Mes galime reikalauti tapatybės įrodymo, jei turime pagrįstų abejonių dėl prašytojo tapatybės.
Galite prašyti netikslių ar neišsamių duomenų ištaisymo (teisė į ištaisymą)	Ši teisė gali būti įgyvendinama nepaisant apdorojimo teisinio pagrindo.
Galite prašyti ištrinti savo duomenis (teisė būti pamirštam)	Atvejai, kai gali būti taikomas ištrynimas, apima:• Duomenys nebėra būtini tiems tikslams, kuriais jie buvo surinkti ar tvarkyti.• Jūs atšaukiate savo sutikimą, kai tvarkymas buvo grindžiamas tik šiuo teisiniu pagrindu.• Jūs prieštaraujate tvarkymui, grindžiamam mūsų teisėtu interesu, ir nėra svarbesnio teisėto pagrindo, pateisinančio tolesnį tvarkymą.• Jūsų duomenys buvo tvarkomi neteisėtai.• Jūsų duomenys turi būti ištrinti, kad būtų laikomasi teisinės prievolės.Teisė į ištrynimą netaikoma, ypač kai tvarkymas yra būtinas:• laikytis teisinės prievolės (pvz., apskaitos laikymo, mokesčių prievolių);• teisinių pretenzijų nustatymui, vykdymui ar gynimui;• teisės į saviraiškos ir informacijos laisvę įgyvendinimui.
Galite prašyti apriboti jūsų duomenų tvarkymą	Ši teisė gali būti naudojama ypač tada, kai ginčijate duomenų tikslumą, kai tvarkymas yra neteisėtas, bet jūs teikiate pirmenybę apribojimui, o ne ištrynimui, arba kai mums nebereikia duomenų, tačiau jie yra reikalingi jums teisinių reikalavimų nustatymui, vykdymui ar gynimui.
Galite prašyti savo duomenų perkeliamumo struktūrizuotu, plačiai naudojamu ir mašininiu būdu skaitomu formatu arba jų perdavimo kitam duomenų valdytojui	Ši teisė taikoma tik automatizuotomis priemonėmis apdorotiems duomenims ir jūsų sutikimo ar su jumis sudarytos sutarties vykdymo pagrindu. Ji taikoma tik duomenims, kuriuos pateikėte tiesiogiai (išskyrus išvestinius ar numanomus duomenis). Tiesioginis perdavimas kitam duomenų valdytojui bus galimas tik ten, kur tai techniškai įmanoma.
Galite prieštarauti bet kokiam tvarkymui, pagrįstam mūsų teisėtu interesu (teisė prieštarauti)	Ši teisė netaikoma, kai galime įrodyti svarias teisėtas priežastis, pateisinančias tolesnį tvarkymą (pvz., tvarkymo būtinybę saugumo ar sukčiavimo prevencijos tikslais). Jei tvarkymas grindžiamas teisine ar sutartine prievole, prieštaravimas neįmanomas. Komercinės rinkodaros atveju prieštaravimas taikomas be pateisinimo ir turi būti tuoj pat atsižvelgta.
Galite apibrėžti instrukcijas dėl jūsų duomenų likimo po jūsų mirties	Galite paskirti asmenį, atsakingą už šių nurodymų vykdymą, arba prašyti ištrinti jūsų duomenis po mirties. Nesant konkrečių nurodymų, paveldėtojai gali naudotis tam tikromis teisėmis (prieiga, taisymas, ištrynimas) tiek, kiek būtina turto organizavimui.

Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, susisiekite su mumis naudodamiesi skyriuje „Kaip su mumis susisiekti?” pateikta informacija.

Taip pat galite pateikti skundą Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), Prancūzijos duomenų apsaugos institucijai:

• Svetainė: www.cnil.fr

• Adresas: 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07

8. SLAPUKAI

Slapukas yra nedidelis failas, kurį jūsų naršyklė saugo, kai lankotės svetainėje.

Slapukai yra įdedami į mūsų Internetinę Paslaugą. Norėdami sužinoti daugiau apie sąlygas, kuriomis šie slapukai yra įdedami ir naudojami, kviečiame susipažinti su mūsų Slapukų Politika, pasiekiama Internetinėje Paslaugoje.

9. KAIP SU MUMIS SUSISIEKTI?

Kviečiame pateikti bet kokius prašymus, klausimus ar komentarus, susijusius su šia Privatumo politika arba jūsų Asmens duomenų tvarkymu:

• El. paštu: [email protected]

• Per skiltį „Susisiekite su mumis“, esančią internetinėje paslaugoje

• Paštu: FEF COMPANY, 1/3 rue d'Enghien 75010 Paris France

10. ATNAUJINIMAI

Pasiliekame teisę bet kuriuo metu keisti ar atnaujinti šią privatumo politiką atsižvelgiant į teisinių reikalavimų ar mūsų duomenų tvarkymo praktiką.

Informuosime jus apie bet kokius esminius pakeitimus bet kokiomis tinkamomis priemonėmis (pranešimas internetinėje paslaugoje, pranešimas el. paštu ir pan.).

paskutinio atnaujinimo data 2026 m. vasario 6 d.